Lyrics [Translation]
i was bored n had nothing 2 do, so i decided 2 translate songs 4 mainly sweety_92. 嗨 Hi 看见你迎面而来　 When I see you approaching 我只想赶快逃开　 All I want is to quickly run away 想逃往安全地带 I want to run to a safe place 心理的障碍　 My psychological barriers 多的像shopping购物袋 Is as many as the shopping bags 满满的一袋一袋接着一袋 Bags filled to the brim followed by more bags *谈坏了一次恋爱　 Messed up a relationship 打翻了一杯牛奶 Spilled a glass of milk　 我不再大惊小怪 I’m not surprised anymore 其实你不赖 Actually, you’re not bad　 但是我不想这么快　 But I don’t want it to be so fast 可不可以再等我几个礼拜 Can you wait for me for another few weeks? 慢慢打开一吋一吋, 我的防卫绷带　 I slowly opened up my defense bandage, one inch by a time 我的心才会好的更快 Then my heart will heal faster 想不到有你的存在　 I didn’t think that your presence 会是个surprise　 Would be a surprise 结果出乎我意料之外 In the end, I had unexpected results Say 嗨　 Say “Hi” 跟你说声 嗨 Say “Hi” to you　 大声的说 嗨 Say “Hi” loudly　 爱我是场耐力赛 Loving me is a test of endurance Say Why 跟我说声 Why Ask me “Why” Baby 快说 Why Baby, quickly say “Why” 我是那么不可爱 I am that much unlovable 你却没有被我彻底打败 Yet you weren’t defeated thoroughly by me　 突然我想开　 Suddenly I thought it over 突然我想爱 (你让我想爱) Suddenly I want to love (You make me want to love) 天使加油 Go, Angel! (Rap*1)Hey girl I never thought that You will ever be mine Baby yo girl I like to talk to you 24/7, come on! Ring- Ring- Ring- one time Bling- Bling- Bling- two times 為什麼聊一晚上還不夠　 Why isn’t chatting the whole night enough? 醒來你又來電問候　 When I wake up you call again 禮拜一你就約到我的禮拜六　 On Monday you ask me out until my Saturday 像怕我被別人約走　 Like you’re afraid someone else might ask me out 見面一直說着你的球 Once we’ve met you keep talking about your football　 我不懂卻拼命點頭 I don’t understand but still keep nodding 不知道我的耐心還能等多久　 Don’t know how long my patience can wait 你連個暗示都沒有　 You haven’t even hinted Because I’m falling for you There’s nothing else I can do 好想請天使加油　 I want so much to cheer on the angel 讓你有勇氣開口　 So that you have courage to open your mouth 為什麼身邊只有你能夠 Why is it only you 看我生氣也很享受　 That enjoys it when I’m angry? 有時需要找個人來安慰我　 Sometimes when I need to find a person to come and comfort me 就閃過找你的念頭 My mind immediately has the thought of finding you 我知道做朋友 只是你的假動作 I know that being friends is only your sham　 你一開始就想說愛我　快愛我 From the start you’ve always wanted to say you love me. Quickly love me 我的手一直有空 My hand is always empty　 等你過來牽走　 Waiting for you to come over and hold it 若能牽到學期末　 If we can hold hands until the end of school 我們就永遠不分手 Then we’ll never break up 好希望我的每一天　(It’s just my little hope in everyday) I hope that everyday 都有你陪在我身邊 (I’m gonna stay with you forever baby girl!) You will stay by my side 　 再靠近一點 (Just try to be closer, a little bit closer) A little closer 把愛看得更清楚一點 To understand Love better 我知道做朋友 只是你的假動作 I know that being friends is only your sham　 你一開始就想說愛我　快愛我 From the start you’ve always wanted to say you love me. Quickly love me 我的手一直有空 My hand is always empty　 等你過來牽走　 Waiting for you to come over and hold it 若能牽到學期末　 If we can hold hands until the end of school 我們就永遠不分手 Then we’ll never break up (Rap*3)Girl hey girl ,we’ll never gonna break up, Cause I’m cause I’m falling for you (Thank God I met you oh~my baby) Hold my hand Just be my girl Yes baby can’t stop falling for you (Don’t you ever ever ever never turn me down) I don’t know how but I know why The kind da feeling That ~oh~oh~oh So,please could you tell me where should I start You lovely baby baby baby won’t you hold my hand... 爱情就像一张纸 Love Is Like A Piece Of Paper 我想用我一辈子 刻下你的名字 I want to use my lifetime to carve your name 看见你认真思考方式 我却像孩子 I saw you seriously thinking, while I was behaving like a child *跟着你宽阔影子 哼着幸福心事 Following your wide shadow, humming the tune of happiness (I think I messed this one up) 想像你为我细心编织 全赖你开始 Imagining you carefully weaving for me, starting all on your own 想说 但说不出口关于爱你的事 I want to say it, but I can’t talk about the matter that I love you 想躲 但躲不过还是写你的名字 I want to hide, but I can’t hide from it. I still wrote your name 爱情就像是一张纸 写下满满你我故事 Love is like a piece of paper, written full of our story 用单纯维系不掩饰 直到天荒地逝 爱情就像是一张纸 写下满满你我全是(为止) Love is like a piece of paper, written full (So far) 让爱情留着一辈子 放在心中预留的幸福位置 Let Love stay for a lifetime, put it into the reserved place in our heart 手堆起温柔轻诉甜蜜的梦 你的笑容 我的感动 全握在你手中 Your smile, my , is all in your hands 默契 Understanding 喜欢这种空气 I like this kind of air　 在一起　很easy Being together is very easy　 习惯这种默契 Used to this kind of understanding　 有点像知己 A little like friends 有点像自己 A little like myself　 想你 电话声就响起　 While thinking of you, my phone will start ringing 我确定是你　 I’m sure it’s you 心电感应的魔力 The magic of telepathy *天塌了下来 When the sky fell　 你是我的屋顶　 You were my roof 当我down到谷底 When I was down to the bottom　 你是我的滑翔翼 You were my hang glider 飞到没有人的岛屿　 You flew me to a deserted island Just you & me just you & me 一分钟我也愿意* Even if it’s just for a minute I’m still willing 分享两个人的秘密 Sharing a secret between two people　 Just you & me just you & me 笑着流泪的甜蜜 The sweetness of laughing with tears 排队 Queue Up 丢掉穿惯的大球鞋 Throw away my worn-out sneakers 穿上刚买的高跟鞋 Put on the high-heel shoes I’ve just bought 感觉自己长大一些些 Feel that I’ve grown a little taller 我已经不是你想像中那一个小鬼 I’m not that little kid you think I am anymore *下午你说想逛逛街 In the afternoon you say you want to go shopping 晚上想唱卡拉OK At night you say you want to sing Karaoke OK我一定说OK Ok, I’ll definitely say Ok 虽然我不是你的谁 Even though I’m not your anybody 一路微笑奉陪 I’ll accompany you with a smile 爱也不知不觉 We don’t even know that love has blossomed 我也不知不觉 (Um, I don’t know how to translate this) 陪你买她的T恤 While accompanying you to buy her T-shirt 我在一旁吃味 I’m at one side, full on envy 听你和她吵嘴 When I’ve heard that you’ve squabbled 我在心里暗自雀跃 I’m secretly happy in my heart 她不在你身边 When she’s not by your side 没有人能防卫 You have no one to defend 是不是你准我准我准我准我犯规 Are you giving me a chance to break the rules? 喝你倒的矿泉水 When I drink the mineral water you’re poured 我会小小陶醉 I’ll get intoxicated 看你对我体贴 Seeing how caring you are towards me 我竟然会想入非非 I’ll actually think dirty thoughts (I think that’s the correct translation, isn’t it?) 我在你的世界 In your world 被排在第几位 What place am I in 爱你所以我会心甘情愿 Because I love you I’m willing 乖乖排队 Obediently queue up 你的心呢 Where’s Your Heart? *捂住耳朵 I cover my ears　 一句对不起又能算什么 What can a “Sorry” do? 我不要和你分手 I don’t want to break up with you　 你真的变了 But you’ve really changed 你在旁边看我哭了 不再过来哄我 You sit at a corner, watching me cry. You don’t come over and coax me anymore　 我　不懂你说些什么　 I don’t know what you are saying 想些什么 What you are thinking 你说你很爱我　很爱我 You say you love me very much, very much　 却是这样爱我　 But this is the way you “love” me 你的心呢? Where’s your heart?　 你的爱呢? Where’s your love? 一天一天从我世界消失了 You vanished from my world, day by day　 你不想爱我什么　 Whichever part of me do you not wish to love 我就改变什么 I’ll change that part 明知道这样爱你是笨的　 Loving you this way is obviously stupid 我的梦呢? Where’s my dream?　 我的笑呢?　 Where’s my smile? 一点一点送你当作纪念了 A little has been given to you for memory’s sake 只要你真的快乐 If you’re really happy　 我也会很快乐　 Then I will be very happy 只要你在心中永远记得我 If you’ll always remember me in your heart I Love You的错觉 The Illusion of I Love You 一夜之间 Overnight　 你闯进了我的世界 You entered my world　 我没有心理准备　 I’m not mentally prepared 你要什么 What do you want? 我却一点也不了解 I don’t understand one bit　 你的心很难归类　 Your heart is difficult to categorize 破坏我一直关好的心屝 然后你偷光了我的爱情保护装备 After that you stole my love protective gear　 找不到指纹一枚证明就是你让我掉眼泪 Finding no fingerprints is prove that you let me shed tears I love you的错觉 The illusion of I Love You　 都因为玫瑰　 All because of a rose 气氛那么美　 The atmosphere is so beautiful 我才会毫无防备 And I’ve no defense You love me, too只是场小小误会 You love me too. It’s only a small misunderstanding　 你推翻一切　I love you 的直觉 You override everything. The intuition of I Love You 都因为玫瑰 All because of a rose　 感觉那么对　 The feeling is so right (XP) 你还是不翼而飞　 You still fly although you have no wings You love me, too只是场小小误会 You love me too. It’s only a small misunderstanding 你该不会　 You won’t 这样快把我的爱正式报废 学会喜欢 Learn to Like 突然去研究星座　突然发觉我想太多 I suddenly studied my Horoscope. I suddenly realized I’ve worried to much 突然间你给我很多新的事去做 Suddenly you give me so many new things to do 是你用不安的等候和不停收信检查的小动作　 You used little actions like worried waiting and checking through my mail continuously 告诉我不恋爱的決定已失守 To tell me that me decision of not falling in love has been lost 不懂你在什么时候　 I don’t know when 开始和别人不同 You started being different from other people　 以为喜欢这件事要很久 I thought “liking” needed a long time 原来却只是个念头　 Actually it was just a thought 在我学会喜欢的时候　 When I was learning to “like” 是你让我练习着温柔 It was you who made me practice on how to be gentle 而我也不知道　 And I didn’t know 我有没有做错　 If I had made any mistake 你得诚实告诉我　 You have to tell me honestly 在我学会喜欢的时候 When I was learning to “like” 有你让我幻想着以后　 Having you let me imagine the future 我知道我的爱 I know my love　 要学的还很多　 Still needs to learn a lot 但至少我们现在 But at least now we’ve 已经开始走　 Started walking 没有看完的小说　 There is no finished novels 被我冷落了的小狗　 The dog which I neglected/abandoned 爱真的　有很多 Had a lot of Love 难避免的副作用 It’s hard to avoid side effects　 但是你让我很快乐 But you make me very happy　 给我改变还有很多很多 You changed a lot, a lot 我觉得　 I feel that 我已经更成熟 I’ve grown more mature 小小心愿 A Little Wish 记不记得那一天 Do you remember that day　 你借我雨伞(你穿的衬衫)　 When you lent me your umbrella (The T-Shirt you wore) 认不认的我的臉 Do you know my face 第二次见面　 The second time we met 你坐在另一边和朋友开心的再聊天 You sat at another side, talking happily with your friends　 我坐在这一边 I sat here 等你的视线 Waiting for your view　 Oh我幻想这一天好多遍 Oh I’ve imagined this day for so many times　 希望数到三　 I hope that when I count to three 奇迹就会出现 A miracle will happen 愿上帝听的见　 I hope God can hear 我小小的心愿　 My little wish 当你经过我旁边 When you pass by me　 多看我一眼 You’ll look at me 愿上帝看的见 I hope God can see　 我傻傻的单恋 My silly one-sided/unrequited love　 让我的平凡在你身边　 停留久一点 Stay a little bit longer 你最后还是没有发现　 You still didn’t realize in the end 我在你面前却离你很遥远 That even though I’m in front of you, I’m still very far from you 爱是怎么一回事 What’s Happened To Love? 是哪一颗星星 Which star is it 掌管爱情的事 That is in charge of Love 往哪个方向指 Which direction do I point 爱才能真实 So that Love will be true 你最近的样子 Your recent self 总是很多心事 Always has a lot of matters on your mind 你的爱就像是 Your love is like 一个没说完的句子 A sentence that hasn’t been finished 没有人不会变 There is no person who will not change 我已经懂事 I’m already sensible 但是请你 But please, will you 真心的爱我一次 Love me with sincerity for once 两个人的世界 The world of two 原来不是那样子 Is actually not like that 爱这一次 Love, this time 就可以解释 Can be explained 最后爱情是怎么一回事 What’s happened Love in the end? 两个爱过的人变得 Two people who’ve been loved before, has changed into 不认识 Strangers 谁来急救 Who’s going to save 没有感觉的彼此 Both parties who do not have feelings 我在你的心中 In your heart, 没有了位子 I do not have any place 到底爱情是怎么一回事 What’s happened to Love? 太多的故事 There are too many stories 结局都是如此 That have the same endings 在每一个 In every 没有星星的日子 Day without stars 往哪里指 Wherever I point 都是你影子 Your shadow will be there Sweety 好不好 坏不坏 对不对 Good or not, bad or not, correct or not 我不想再去猜 I don’t want to go on guessing 要不要 累不累 睡不睡 Do you want or not, tired or not, to sleep or not 我只想自由自在 All I want is to be carefree 行不行 懂不懂 在不在 Can or not, understand or not, here/there or not 我不懂你的爱 I don’t understand your Love 配不配 怪不怪high不high Compatible or not, weird or not, high or not Come on let's have fun tonight 网路遇见的男孩 还没有写信来 The boy I met on the Web, hasn’t sent me a letter 到底算不算爱请 你赶快说明白 Does it count as Love? Quickly, make it clear 我最近像是一只鱼 没有腮不能出海 Lately I’ve been like a fish, I have no gills, but I can’t go out of the sea 装做成熟 我对着我的手机 I pretend to be mature 练习说我好爱你 I practice saying “I love you so much” towards my hand phone 你是额头的青春痘不能挤 You cannot squeeze the pimples on your forehead 好想把你装进去在我的秘密日记 How I wish to contain you into my secret diary 一天一点 点点滴滴 一字一句 it's Sweety A word, a sentence, it’s Sweety Credits Orginal Chinese Lyrics: ahying Translation: cutiegal25 aka me! :p with help from Google Translator hope dis helps in understanding da lyrics better! o, n im terribly sry 4 so many ! perhaps sum1 hu does know what the lines mean can translate!

thanx for translations